Na última terça-feira (17), o Disney+ desembarcou no Brasil. O catálogo do serviço de streaming está sendo lançado aos poucos, mas produções originais como o live-action de “A Dama e o Vagabundo” e “Hamilton” estão disponíveis.
Contudo, fãs notaram e lamentaram a falta de legendas em português para a filmagem da peça de teatro “Hamilton”, um dos grandes lançamentos da empresa. Assim, muitos ficaram se perguntando o que teria acontecido.
Nesta quarta-feira (18), o astro da produção, Lin-Manuel Miranda, confirmou que teremos legendas em breve. Ele contou que as traduções não ficaram prontas a tempo da estreia da plataforma no Brasil.
Em português, ele lamentou o caso:
Assim que a falta de legenda foi noticiada, a reação na internet foi negativa, já que a falta impossibilita o entendimento da história por parte de pessoas que não sabem falar inglês, ou até mesmo pessoas que assistem produções legendadas por conta de deficiência auditiva.
No Twitter, reclamações foram feitas:
Confira o trailer da filmagem da peça:
Vai esperar a legenda ou vai assistir no idioma original?
Emily não deve se despedir de Paris e Gabriel tão facilmente. De acordo com a…
Get in, loser, for the joyride! Kesha finalmente encontrou o pendrive e lançou o videoclipe…
Variety divulgou, nesta quinta-feira (25), sua já tradicional e esperada lista de apostas aos indicados ao Oscar…
Variety divulgou, nesta quinta-feira (25), sua já tradicional e esperada lista de apostas aos indicados…
Billie Eilish é a Artista do Ano -- pelo menos para a Apple Music. A…
A segunda temporada de “Com Carinho, Kitty”, spin-off da trilogia “Para Todos os Garotos que…
Leave a Comment