Chocadooo! Fox transmitiu “Outlander” com uma legenda pornô sem querer!

Gente, olha essa!

Durante a transmissão de um episódio de “Outlander” pelo canal pago Fox Premium, uma coisa, no mínimo, engraçada aconteceu.

Ao invés da tradução normal das falas dos personagens, por engano, foram exibidas pela Fox legendas de um programa erótico!

Obviamente, o pessoal que estava assistindo reparou no “detalhe” e começou a zoação no Twitter.

Dá uma olhada nos posts (e nos prints):

Melhor ep. de Outlander #Outlander #Fox pic.twitter.com/tRwTcNM0Vt

— Ohh Rick 🏴 (@thytorick) November 14, 2017

https://twitter.com/getalittlewet/status/930398693810991104

Fox Premium trocou a legenda de outlander para um pornozão hahahahahaha eu tô chorando pic.twitter.com/KuqjC7p5kl

— juliana (@juniperlan) November 13, 2017

Fox premium fracassou miseravelmente hoje ao tentar passar outlander. Obrigada por estragar meu sono. Cancelando amanha!! pic.twitter.com/XsQgC2XBBO

— Andreia Bellé (@andreia_belle) November 13, 2017

Pra melhorar (ou piorar) tudo, alguns fãs traduziram as legendas pornográficas pro inglês e postaram tuítes para Caitriona Balfe e Sam Heughan, atores da série, que também entraram na zoeira!

BrazilIan #Outlander fans were red-faced when local TV network translated EP.308 using a PORNO 🙊This caption reads: “Your **** is so big”🙈 pic.twitter.com/Womrmzi8AA

— Shaun Alex (@ShaunAlexBRS) November 13, 2017

“Fãs brasileiros de “Outlander” ficaram vermelhos quando uma rede de TV local traduziu o EP.308 usando um programa PORNÔ! Esta legenda diz ‘Seu pau é tão grande’.”

Read through Two – New Block starts manyana…. hopefully without Brazilian subtitles. 🌲🌲🌲💀👻🦅🐻🐟⛈🌨🍓🏕

— Caitríona Balfe (@caitrionambalfe) November 14, 2017

“Li duas [das fotos com as legendas erradas] – o novo bloco de episódios começa amanhã… espero que sem legendas brasileiras.”

“Não tenho certeza o que Gabs tinha em mente…alguma verdade sobre esses rumores viciosos @Writer_DG ???”, postou Sam.

A Fox ficou super constrangida com a situação e publicou uma nota lamentando o ocorrido:

“A FOX pede desculpas a todos os fãs de Outlander por exibir legendas da série The Girlfriend Experience durante a transmissão do 9º episódio da 3ª temporada de Outlander, ontem, no canal FOX Premium 1. Lembramos que o 9º episódio, The Doldrums, será transmitido corretamente hoje às 20h30 e amanhã [terça-feira, 14] às 23h55 no canal FOX Premium 1, além de nova reprise no dia 17 de novembro às 23h55 no mesmo canal e em breve nosso aplicativo. Acompanhe nossos redes sociais para saber novidades de nossas séries.”

Tudo bem, Fox! Na verdade, a gente adorou tudo isso hahahahaha!

Not sure what Gabs had in mind… any truth to these vicious rumours @Writer_DG ??? ;) https://t.co/vDBMRINSp8

— Sam Heughan (@SamHeughan) November 13, 2017